Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

1991年にアメリカで収録されたラジオ番組 Desert Island Discsのご紹介を続けます。この番組では、無人島に行く時に持っていく5枚のレコードの曲をかけながら、ゲストが司会者と話をします。ジェレミーは前回の部分では、最後にJoanと踊ったときのことを話して、そしてJoanが遺した二人の子供の名前をあげます。その次からご紹介します。

(司会者が「それではフォーレのレクイエムからイン・パラディスム(In Paradisum; 楽園にて)を聴きましょうか... 。」)そうですね、僕がお話ししましょう。ロンドンで「Man of Action」という番組に出演した時、多分1977年かもう少し前だったかもしれませんが、そのときにこの曲を交通事故で亡くなった母に捧げました。ですから... 今日はこの曲を二人に捧げます。

ジェレミーのお母様は1959年に亡くなりました。「ですから(So...)」という声が小さく震え、ジェレミーは長い沈黙をはさんで、二人にこの曲を捧げる、と言っています。フォーレが作曲したレクイエム(鎮魂歌)から、美しいオルガンとソプラノの曲が流れます。

長いあいだ聴くことができなかったこの番組の音声が、昨日Jeremy Brett Informationにアップロードされました。以前のウェブサイト、The Jeremy Brett Archiveにこの音声があった時は、音楽はすべて省かれていたのですが、今回はこのフォーレのレクイエムのイン・パラディスムだけは全曲含まれています。この曲はジェレミーにとっておそらく心の深いところから来る思い出をともなった大切な曲なのでしょう。ですからこの曲も含めてこのインタビューをきくことができて、ジェレミーの想いをより深く感じることができるように思いました。ジェレミーはこの曲に関しては演奏者や歌手に言及していませんが、5曲の内の3曲では歌っている歌手を特定して話しています。ですからこの番組でかかった5枚のレコードは、録音自体も実際にジェレミーがよくきいていたものなのではないかと思います。

場所はまだ変わる可能性がありますが、今現在はここ(http://jeremybrett.info/archive.html)にあります。右の段の下から2番目、「Desert Island Discs」と書かれた箇所のListenを押すと音声が流れます。また、このページ(http://jeremybrett.info/media.html)からは右クリックでダウンロードができます。但し書きとして、英米の法律で認められる公正な利用(フェアユース)によって、著作権を持たない著作物をこのウェブサイトで使用するが、読者はこれを営利目的では使用しないように、と書かれていますので、どうぞ守ってください。

Joanの話はこのファイルの19分くらいから、フォーレのレクイエムのイン・パラディスムはおよそ24分30秒後からはじまります。

今日は短いですがここまでで、次回はこの曲が終わったところからご紹介いたします。

RM
関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/135-7cb991f4

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR