Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

アメリカ PBSの番組 "Mystery!" の枠で、 "The Adventures of Sherlock Holmes" が放送された最初の日が、29年前の昨日、1985年3月14日だったそうです。
http://www.ihearofsherlock.com/2014/03/sherlockian-history-30-years-ago-today.html

"The Television Sherlock Holmes" によると、イギリス本国での放送は1984年4月24日夜9時から、この本の日本語版である求龍堂の「NHKテレビ版 シャーロック・ホームズの冒険」によると、日本での放送の最初は、1985年4月13日夜10時半です。

ジェレミーの二度目の奥様のJoan Wilson(ジョーン・ウィルソン)がプロデューサーだった"Mystery!" 枠での放送の記念日を祝って、当時の新聞記事へのリンクをはっておきましょう。
http://news.google.com/newspapers?&id=QVovAAAAIBAJ&pg=1484,3067439

これは1985年1月17日のロサンジェルス発の記事で、テレビ批評家を集めてPBSが行った試写会のことを書いたものです。4つの番組をとりあげていますが、ホームズに関しては3月14日に最初の放送があることを記しています。29年前の記事を読んで、当時に思いをはせています。

"New Sherlock Holmes series among four PBS offerings"
By Lee Winfrey
Beaver County Times - Jan 17, 1985


今まで観たシャーロック・ホームズの中で最高のものだ。バジル・ラスボーンはこのヴィクトリア朝の名探偵を映画の中で何度も演じたが、ジェレミー・ブレットの鹿撃ち帽を持つのにもほとんど十分でないほどだ。ブレットのホームズは3月14日にデビューする。(略)

ブレットがホームズを演じるのを試写会で観ていて、まばたきもしたくなかった。彼の最高のホームズをほんの一瞬でも見逃したのを悔しく思うから。ブレットは頭脳の並外れたエネルギーを発散していて、ホームズの思考が頭の中でものすごいはやさで動いているのが感じとれるようだ。

The best Sherlock Holmes I ever saw anywhere. Basil Rathbone, who played the Victorian sleuth in so many old movies, is hardly good enough to carry the deerstalker cap of Jeremy Brett. You'll see when Brett debuts as Holmes on March 14.

[....]

Watching Brett play Holmes in a preview here, I didn't even want to blink my eyes, regretting shutting out the sight of his definitive portrayal for even a fraction of a second. Brett emits cerebral energy, as though the crackling of his thinking is radiating off his skull.



まばたきしたくないという感じ、わかります。吸い込まれてしまいますから。ラスボーンについてはちょっと言い過ぎ、ちょっと筆がすべったかもしれませんが、でもとにかく、試写会をみたテレビ批評家が、ジェレミーのホームズにすっかり夢中になったのを感じられます。

29年目を記念して、ちょっとだけ書きました。こうして書いておけば、数字に弱い私もちゃんと日にちを覚えられる...かしら。

RM
関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/539-aba1652c

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR