Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

この先も、もうしばらくペースを落として、ゆっくりとぶらぶら歩きをするつもりです。あ、あんな記事あったなあ、あんなサイトがあったなあと思い出したら、脈絡なく。よければどうぞゆっくりのんびりと、お付き合いくださいませ。

前回のクイズの答えに"Charlton Heston(チャールトン・ヘストン)"があったので、今日はこちらから。ジェレミーの言葉です。

「国をこえて活躍しているというわけじゃないんです。僕は時差ぼけになりますからね。チャールトン・ヘストンが言っていたんです。国際的な俳優であるためには旅をしても時差ぼけにならず、一度に四カ所にいることができなくてはならない、って。」

"I'm not international. I'm just jet lag. Charlton Heston said to be an international actor you have to be able to travel and not get jet lag and be seen in four places at once."


"Deerstalker Cap Is Gone In Latest TV 'Holmes'"
By Jerry Buck
Kentucky New Era, Mar 8, 1985
http://news.google.com/newspapers?&id=-_QrAAAAIBAJ&pg=1568,884952

どのインタビューだったでしょう、ジェレミーは自分は時差ぼけに強い、って言っていた記憶があります。みつかったらまた書きましょう。実際には時差に強いか弱いかは別にして、つまりこれは冗談ですね。「一度に四カ所」というのも、もしかしたらチャールトン・ヘストンが実際に言ったことではないかもしれません。いずれにしてもジェレミーのにっこりする顔を想像できますね。

それではおやすみなさい。

RM
関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/637-8629bccf

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR