Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

ジェレミーへのBAFTA(英国映画テレビ芸術アカデミー)賞追贈をBAFTAに請願する活動についてご紹介する2回目です。8月23日現在で、3230名以上の署名が集まっています。1回目のご紹介から少し日がたった間に、グラナダ・ホームズの二人のプロデューサー、Michael Cox(signature no. 3165) とJune Wyndham Davies (no. 3179) が署名しています。特にMichael Coxは、グラナダ関係者に声をかけてくれているそうです。Edward Hardwickeご夫妻(no. 504, 505)、Linda Pritchard (no. 613) もすでに署名しています。Paul D. Gilbert (作家、ジェレミーが表紙の本はこちら)、Stephen Fry (俳優、コメディアン等)が署名だけではなく、この活動を支持するメッセージを寄せています。それらのメッセージやファンからのコメント、署名の手順の紹介は次回以降にして、今回はBAFTAへの請願文をご紹介します。

以下はBAFTAへの請願文の日本語訳です。中で言及されるヒース・レジャーという俳優を私は知らなかったのですが、2008年に急逝し、2009年に故人としてははじめてBAFTA助演男優賞を贈られたそうです。

「ジェレミー・ブレットはイギリスの傑出した俳優であり、広く賞賛されたグラナダテレビ製作のシャーロック・ホームズのシリーズで、ホームズを演じたことで有名です。彼は数10年の俳優としての経歴の間、舞台で、映画で、テレビで、多くの役を演じてきました。ジェレミー・ブレットは十分に賞を受けるにあたいする俳優であったにもかかわらず、悲しいことに生きている間に受賞することはありませんでした。彼はBAFTA賞を受けるべき人だったのです。BAFTA賞受賞式典でBAFTA賞のうちのある賞の贈呈者をつとめたことがあったのに、彼自身は賞を受けることがなかったのは本当に残念なことです。BAFTAはジェレミー・ブレットに栄誉を与えなかったことを恥ずかしく感じるべきだと思います。

ジェレミー・ブレットは今はもう私たちとこの世で共にはいませんが、BAFTAはこの注目すべきすぐれた才能を持っていた俳優に栄誉を与え、BAFTA賞を追贈すべきだと多くのファンは思っています。ヒース・レジャーがバットマン映画の中のジョーカー役を演じたことで2009年にBAFTA賞を贈られたのなら、なぜジェレミー・ブレットには贈られないのでしょう。この請願はBAFTAに対して、ジェレミー・ブレットにあまりにも遅くなった賞を今こそ追贈し、演技の世界に数十年にわたって偉大な貢献をしたことを認めて表彰するように求めるものです。もしもあなたが支援してくださるのでしたら、請願書に署名をして下さい。そしてこのことが実現するように、一緒に働きかけましょう!」


私がこの運動の経緯を追っていてうれしいのは、ジェレミーのファンの間に新しいつながりができつつあるのを感じられることです。つながりといっても、まなざしと軽い笑顔でおこなう挨拶のようなこころのつながりが主です。国を越えて(多くの国の人が署名していますが、活動自体には特にフランスのグループが積極的に関わっているようです)、オンライン・オフラインを越えて(オンラインでこの誓願を知ることができない人のために、作家Paul D. Gilbertのサイン会でも署名が集められるそうです。また、ロンドンの劇場やジェレミーの定宿だったマンチェスターのMidland Hotelなどにも誓願に関する手紙を届けているようです)、そして一般のファンと著名人、グラナダ関係者の境を越えて。たとえこの活動がBAFTA賞追贈、という目に見える実を結ばなかったとしても、目に見えないゆたかな実りを関係者のこころの内に残すことを祈ります。

RM

関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/7-70fc872f

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR