Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

ジェレミーへのBAFTA(英国映画テレビ芸術アカデミー)賞追贈をBAFTAに請願する活動についてご紹介する4回目です。この二日でグラナダ関係者や著名人の署名が続いています(署名者名簿はこちら)。このような情報はこの掲示板で知ることができます。Paul Annett(signature no. 3242; ボヘミアの醜聞、美しき自転車乗り等の監督)、Jeremy Paul(signature no. 3253; 海軍条約事件等の脚本、舞台劇The Secret of Sherlock Holmesの脚本を書いた、ジェレミーの友人)、Elaine Page(signature no. 3241; エヴィータ、キャッツなどに出演したミュージカル女優)。

前回は著名人が寄せた支援の文章を紹介しましたが、今回は署名した人が署名欄に残したコメントを紹介したページから2つ、2つ目についてはその一部を抜粋して引用します。

メッセージその1の原文、Claphamの家の屋上でのジェレミーの写真があります)
「私の母はジェレミーをよく知っていました。ジェレミーは母が働いていたClapham Old Townのアンティーク・ショップの常連でした。ジェレミーはよく母とコーヒーを飲みながら、彼の『仕事先』の人々について、楽しいおしゃべりをしたものでした。」

ジェレミーと話すのは楽しかっただろうということは、たとえば先に紹介したBBCのWogan Interview(YouTubeへのリンク)をみてもわかります。声や顔の表情や視線の生き生きとした動き、そして手の動きも。

メッセージその2の原文、バーグマンとジェレミーの素敵な写真があります)
「私はケンブリッジ劇場で上演された "A Month In The Country” で、子役としてジェレミー・ブレットとともに舞台にたつという幸せな経験をしました。キャストにはマイケル・レッドグレーブやイングリッド・バーグマンなどがいました。ジェレミー・ブレットは本当に親切で、時間をまったく惜しまず私を助けてくれました。どうやってステージ用のメイキャップをするか、どのように役柄をしっかりと出して演じるか、どのように動作をとめるかを教えてくれたのです。ある時、彼は体調が悪くて多くの薬を飲んでいたために、舞台に出るタイミングを間違えて、二人で出るところを私が一人で出なければならなくなりました。ジェレミーは間違いに気づいて舞台に出てきましたが、私にこれ以上ないというくらいに感謝して、成長を祝ってくれました。ただの13歳の少年だった私に。舞台がはねた後は、よくシャンパンをあけて、彼が乾杯の声をあげたものでした。『我々に、そして我々のような幸運な人々に乾杯!我々のような人はきわめてまれだろうね!』きわめてまれな、すばらしい才能に恵まれたジェレミーに栄誉を!」

ジェレミーが、13歳の子役の少年にも名のある俳優にも、同じように接したことは想像に難くありません。ジェレミーは人を肩書きや社会的地位で見る人ではありませんでした。これはお母様ゆずりでしょう。りえさんが翻訳なさった「The Grangeでの生活」をお読みになったかたはきっと皆そうお思いになるでしょう。Edwardも、ジェレミーはグラナダ・スタジオのお茶汲みの少年から重役まで同じように接した、と言っていました(The Sherlock Holmes Gazette, issue 15)。本当の意味で(こころの中まで含めて)そうであることがどんなにむずかしいか、私にもわかります。ジェレミーは本質を見る人、自分のことも人のことも、この世界も、まっすぐに見る人だったのだと思います。

RM

関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/8-98031fe2

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR