Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

ジェレミーを偲んで1996年3月16日(土)に行われた昼食会のプログラムが、eBayに出ていました。プログラムにはジェレミーの写真も載っています。髪が短かった頃の写真ですね。
https://www.ebay.com/itm/391923484361

落札済みですから、上記のページは数ヶ月後には削除されると思います。

これはシャーロッキアンのグループであるThe Northern Musgraves Sherlock Holmes SocietyがロンドンのCafé Royalで行ったものです。このグループの会長はDavid Stuart DaviesとKathryn Whiteですと書けば、ああ、あのグループとおわかりになるかたもいらっしゃるでしょう。

プログラムの最初にこう書かれています。

The Northern Musgraves Sherlock Holmes Society
welcomes you to
A Celebration Lunch
in memory of
Jeremy Brett
at The Cafe Royal, London
Saturday 16 March 1996

Our Special Guests
David Burke
Myra Fulford
Jeremy Paul

We thank you for joining us for this special event in which, through
talk and celebration, we remember with great affection our
Honorary Member, Jeremy Brett who was a splendid actor, friend
and Sherlock Holmes.


プログラムにありますように、特別ゲストはジェレミーの最初のワトスンであるDavid Burke、The Manic Depression Fellowship(双極性障害友の会)の理事Myra Fulford、そして劇作家・脚本家でジェレミーの古くからの友人のJeremy Paulでした。

その下に書かれている挨拶文を訳します。

この特別な集まりに来てくださってありがとうございます。今日はおしゃべりを楽しみ、賞賛の声をあげながら、私たちのグループの名誉メンバー、ジェレミー・ブレットを敬愛の気持ちと共に偲びましょう。ジェレミー・ブレットは素晴らしい俳優、友人、そしてシャーロック・ホームズでした。

いい挨拶文です。


たぶん次回もこの集まりのお話をします。

RM
関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/865-3f326501

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

12  11  10  09  08  07  06  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR