Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

今までジェレミーからの電話のお話をしてきましたが、今日はジェレミーに思わず電話をかけて、親身になってもらって助けられたひとの思い出です。彼女はそれまでファンレターを出してきたけれども、ジェレミーに会ったことはありませんでした。そして彼女が住んでいたのは、海を隔てたカナダでした。出典はこちらで、The Provinceはカナダ、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーの新聞です。

Lost, a great heart
By Michael Walsh
The Province, Oct 15, 1995

今日ははじめの方から引用します。これはジェレミーが亡くなってから約一ヶ月後の記事です。

私たちはみな、あの名優を覚えている。俳優と演じた役が最高の調和に至ったテレビシリーズにおいて、ジェレミー・ブレットはシャーロック・ホームズそのものだった。

今までに100人以上がホームズの役を演じたが、ビクトリア朝英国の有名な諮問探偵の本質を最もとらえたのは、ブレットだった。9月12日に亡くなったという知らせで、世界中のたくさんの視聴者は悲しみ、喪失感を感じた。

Nancy Koppは大切な友となったひとのことを思い出す。1月に個人的なことで精神的危機に陥った時、バンクーバーの微生物学者であるKoppはその有名な俳優に助けを求め、親身になって思いやってくれる一人の人間としての彼と出会った。(中略)

Koppは彼女の家の西側の居間で私のインタビューに答えて、英国にいたブレットが、世界の向こう側からかかってきた助けを求める電話にどう答えてくれたかを話してくれる。


We all remember the great actor. In what became the perfect marriage of a performer to a role, Jeremy Brett was Sherlock Holmes.

Though more than 100 others have played the part over the years, it was Brett who best captured the spirit of Victorian England's most famous consulting detective. His death on Sept. 12 left millions of viewers around the world with a real and immediate sense of loss.

Nancy Kopp remembers a great friend. In January, during a moment of personal crisis, the Vancouver microbiologist turned to the actor and found a caring and compassionate man. [...]

Now, sitting in her west-side living room, Kopp tells me how Brett responded to a call for help from the other side of the world.


途中で略したところには、彼女がこの著者にジェレミーの思い出を記した手紙を送り、コラムの題材にどうかと提案したことが書かれています。

最初のところにも書きましたが、彼女はジェレミーのファンとして、それまでの4年間に短い、いわばごく普通のファンレターを何回か出したことがあるだけでした。そんな彼女がジェレミーに思わずかけた電話、そしてジェレミーの返事はどんなだったかは、(多分)次回の記事でご紹介します。

RM
関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/873-b328da1f

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

12  11  10  09  08  07  06  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR