Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)を愛するかたへ

英グラナダ・テレビでシャーロック・ホームズを演じた俳優の人生を言祝いで

プロデューサー Michael Cox(マイケル・コックス)は、原作に忠実なホームズというこのシリーズの方向を決めて、ジェレミーをホームズ役に選んだ、シリーズの生みの親です。ジェレミーにとっては盟友と言えるでしょう。原作から離れようとする脚本家や監督に、マイケルは企画の段階から、そしてジェレミーは現場で反対してきましたから。

そのマイケル・コックスは、"The Creeping Man"を最後にグラナダシリーズから離れます。"The Creeping Man"はグラナダシリーズ中の第5シリーズの最後の作品でした。

その"The Creeping Man"に、彼は最初で最後の出演をしています。ちょっとだけです。本当にちょっとです。ジェレミーと一緒にうつったりもしていません。実は顔もうつっていません。

でも宣伝用の写真ではジェレミーと一緒、そして顔もちゃんと写っています。たとえば商用写真アーカイブShutterstockのこちらにあって、watermark(透し模様)がついていますが、右下の虫眼鏡マークをクリックするともっと大きくなります。この写真の撮影のとき、ジェレミーとマイケルはどんな話をしたかしら、と思います。
https://www.shutterstock.com/editorial/image-editorial/the-casebook-of-sherlock-holmes-tv-drama-1266482ar

向かって左がジェレミー、そして右がマイケルです。そう、マイケルは動物園の従業員役なんです。ドラマの中では下のリンク先の写真で手にしているシャベルで使い古しの敷き藁をすくって、黙々と手押し車に積み上げています。
https://www.shutterstock.com/editorial/image-editorial/the-casebook-of-sherlock-holmes-tv-drama-1266482ay

私がこれを知ったのは、彼の著作 A Study in Celluloidのこの部分からでした。

"The Case-Book of Sherlock Holmes" の最後の作品で、グラナダシリーズに最後の別れをそっと告げた。動物園でのシーンのためのセットがあるのだが、このシーンは私の最初で最後の出演にちょうどよいチャンスを与えてくれるように思った。注意深く見てもらえれば、みすぼらしい服の男が動物園にはつきものの汚れ物をシャベルですくっているのが、私だとわかるかもしれない。

I made an unobtrusive farewell to the series in that last film for The Case-Book. There is a sequence set in a zoo which appealed to me as an opportunity for my first and last personal appearance. The eagle-eyed may spot me as a shabby workman shovelling up the waste matter in which zoos are so rich.

いえいえ、顔が見えないので、マイケルの顔を写真で知っている私にもわかりませんでした。でも上のリンク先の宣伝用写真をみて、わかりました。

ジェレミーはラッシュ(編集前のフィルム)の時からちゃんとみる俳優でしたから、この場面もマイケルや監督やスタッフと一緒に「むずかしいね。わかんないよね」なんて笑いあっていたかもしれません。

RM
関連記事

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://upwardjb.blog112.fc2.com/tb.php/888-6bce84a1

 RM

Author: RM
コメントは承認後に公開されます。古い記事へのコメントも大歓迎です。2010年8月7日に始めました。
私の記事へのリンクはどうぞご自由になさって下さい。
和訳には間違いがあるかもしれません。最近は必ず英語原文を併記・またはアドレスを書いて読めるようにしていますので、どうぞそちらも参考になさってください。

全ての記事を表示する

10  09  08  07  06  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08 

QR